1 00:00:00,000 --> 00:02:00,000 Kurulus Osman - Episódio 51 2 00:02:09,766 --> 00:02:11,832 Posso sair? 3 00:02:15,066 --> 00:02:16,899 Alpes! 4 00:02:19,233 --> 00:02:21,132 Deixe-o ir. 5 00:03:10,166 --> 00:03:12,732 Por que você o deixou ir, Osman Bey? 6 00:03:12,900 --> 00:03:16,799 Você deveria ter me deixado rasgá-lo pedaços e alimentar os cães com seus ossos! 7 00:03:17,100 --> 00:03:18,399 Umur Bey. 8 00:03:19,600 --> 00:03:21,999 Eu não queria puni-lo... 9 00:03:22,766 --> 00:03:24,665 ... pelos erros que seu pai cometeu. 10 00:03:26,500 --> 00:03:27,732 Venha para a tenda. 11 00:03:28,966 --> 00:03:31,399 Tenho coisas para discutir com você. 12 00:03:46,900 --> 00:03:49,265 O senhor de Yarhisar, Aris. 13 00:03:52,333 --> 00:03:54,499 Não se aborreça muito. 14 00:03:57,566 --> 00:04:00,165 Você será útil pela primeira vez na vida. 15 00:04:02,733 --> 00:04:03,999 Leve-o para fora. 16 00:04:35,000 --> 00:04:36,565 Umur Bey. 17 00:04:37,533 --> 00:04:39,732 Você é um homem sábio. 18 00:04:40,233 --> 00:04:42,209 Como você pôde cometer tal erro... 19 00:04:42,233 --> 00:04:46,165 ...e enviou Malhun Hatun para Lorde Nikola? 20 00:04:47,433 --> 00:04:50,265 Você não sabe que existe uma inimizade entre nós? 21 00:04:50,433 --> 00:04:54,876 Enviei minha filha como mensageira para dizer-lhes para nos dar Togay. 22 00:04:54,900 --> 00:04:56,532 Umur Bey. 23 00:04:57,233 --> 00:05:00,032 Como você pôde fazer tal alguma coisa ao nos ignorar? 24 00:05:00,833 --> 00:05:03,776 Você está dizendo isso para mim, Osman Bey? 25 00:05:03,800 --> 00:05:06,454 Quando você pegou nosso opinião sobre algo 26 00:05:06,478 --> 00:05:09,132 até agora que você está me chamando para prestar contas. 27 00:05:12,333 --> 00:05:14,465 Você me forçou a isso, Osman Bey. 28 00:05:14,566 --> 00:05:17,865 Se você pudesse ter encontrado aquele cachorro Togay... 29 00:05:18,166 --> 00:05:20,399 ...Eu não precisaria fazer isso. 30 00:05:20,533 --> 00:05:21,932 Umur Bey. 31 00:05:22,666 --> 00:05:25,565 Eu disse para você conhecer o seu lugar. 32 00:05:26,066 --> 00:05:28,332 Mas você não me ouviu. 33 00:05:29,033 --> 00:05:31,032 Este é meu último aviso para você! 34 00:05:32,600 --> 00:05:36,665 Você não agirá sem meu conhecimento nunca mais! 35 00:05:41,633 --> 00:05:44,099 Qual é o seu decisão, Osman Bey? 36 00:05:44,233 --> 00:05:45,765 Diga-me agora. 37 00:05:47,833 --> 00:05:49,432 Vou reunir os Beys. 38 00:05:54,533 --> 00:05:56,599 Então, tomarei minha decisão. 39 00:06:23,700 --> 00:06:25,032 O que aconteceu com ela? 40 00:06:25,366 --> 00:06:26,899 Ela está morta? 41 00:06:29,466 --> 00:06:30,699 Levante-se! 42 00:06:36,000 --> 00:06:37,132 Levante-se! 43 00:06:53,166 --> 00:06:55,565 Estou falando com você! Levantar! 44 00:07:39,366 --> 00:07:42,565 Não é um bom sinal que ela ficou dentro de casa tanto tempo. 45 00:07:47,266 --> 00:07:50,832 Vá para a tribo. Deixe nosso Bey saber. 46 00:08:03,366 --> 00:08:06,499 Entreguem suas espadas! Você estão vindo para o palácio conosco! 47 00:09:05,300 --> 00:09:09,599 Abaixe-o ou todos morrerão. 48 00:09:13,900 --> 00:09:15,899 Eu disse para você largar! 49 00:09:23,466 --> 00:09:25,099 Leve-os embora! 50 00:09:26,433 --> 00:09:27,499 Rápido! 51 00:09:27,600 --> 00:09:29,599 Me solte! 52 00:09:30,966 --> 00:09:32,165 Solte! 53 00:09:35,866 --> 00:09:37,232 Mova-se! 54 00:09:46,766 --> 00:09:50,032 Não podemos deixar Malhun Hatun a misericórdia dos infiéis, Osman Bey. 55 00:09:50,666 --> 00:09:54,199 Estou dizendo que devemos dar o Tekfur e pegue Malhun Hatun. 56 00:09:56,300 --> 00:09:59,065 Vamos tirar Nikola de sua toca primeiro. 57 00:09:59,300 --> 00:10:02,932 Vamos ter certeza de que Malhun Hatun está vivo... 58 00:10:03,166 --> 00:10:07,932 ...e se pudermos encontrar uma maneira de salve-a sem dar o Tekfur... 59 00:10:08,100 --> 00:10:11,099 ...então devemos atacar, e salve-a, Osman Bey. 60 00:10:13,466 --> 00:10:17,999 Meu Osman Bey, receio Nikola também pensará a mesma coisa. 61 00:10:18,833 --> 00:10:23,965 Ele vai querer levar Tekfur, mas não dê Malhun Hatun. 62 00:10:25,266 --> 00:10:26,982 Os campos onde são feitas trocas, 63 00:10:27,006 --> 00:10:29,299 geralmente acabam sendo cheio de cadáveres. 64 00:10:30,033 --> 00:10:34,265 Precisamos fazer um plano dentro de um plano. 65 00:10:39,633 --> 00:10:41,932 Você ouviu isso, Umur Bey? 66 00:10:44,033 --> 00:10:46,532 Vou tomar medidas... 67 00:10:47,200 --> 00:10:49,065 ...para corrigir esses erros. 68 00:10:51,266 --> 00:10:53,432 Qual é a sua intenção, Osman Bey? 69 00:10:55,766 --> 00:10:57,599 O que você está pensando? 70 00:11:02,500 --> 00:11:03,699 Umur Bey... 71 00:11:05,466 --> 00:11:08,332 ...seja nosso convidado por mais um pouco. 72 00:11:09,833 --> 00:11:11,865 Descanse em sua barraca. 73 00:11:12,300 --> 00:11:14,199 Nós cuidaremos disso. 74 00:11:14,600 --> 00:11:18,132 Osman Bey, não é hora de descansar! 75 00:11:22,800 --> 00:11:25,032 Eu irei para a bolsa também. 76 00:11:25,133 --> 00:11:28,032 Você não está em condições para se opor a mim. 77 00:11:30,300 --> 00:11:33,165 Você está em condições obedecer, Umur Bey! 78 00:11:35,600 --> 00:11:39,332 Ela é minha filha, ela é minha filha! 79 00:11:42,000 --> 00:11:44,665 Como você pode fazer isso sem me dizer!? 80 00:11:45,200 --> 00:11:47,465 Você vai entender... 81 00:11:48,333 --> 00:11:50,132 ...como faremos isso também! 82 00:12:00,333 --> 00:12:02,765 Uma permanência forçada... 83 00:12:03,033 --> 00:12:05,799 ...não leva a amizade, Osman Bey. 84 00:12:12,033 --> 00:12:14,099 Seja nosso amigo... 85 00:12:15,266 --> 00:12:17,065 ...fique como nosso amigo... 86 00:12:18,133 --> 00:12:19,932 ...caso contrário... 87 00:12:20,233 --> 00:12:22,932 ...não trará nada bom para você, Umur Bey. 88 00:12:32,333 --> 00:12:33,999 Alpes! 89 00:12:45,433 --> 00:12:48,365 Leve Umur Bey para sua tenda. 90 00:13:17,733 --> 00:13:20,199 Parece que... 91 00:13:20,700 --> 00:13:23,299 ...Nikola fará um novo plano. 92 00:13:25,733 --> 00:13:28,699 Mas também farei um plano. 93 00:13:31,233 --> 00:13:33,432 Juntamente com meus Alpes... 94 00:13:33,633 --> 00:13:38,032 ...Eu irei para a área de intercâmbio de antemão e tome posição. 95 00:13:41,266 --> 00:13:43,799 E Nikola não saberá disso. 96 00:13:46,900 --> 00:13:49,699 Os outros Alpes trarão o Tekfur atrás de nós. 97 00:13:50,100 --> 00:13:54,832 Se Nikola tentar fazer algo traiçoeiro... 98 00:13:55,133 --> 00:13:59,332 ...então irei para esse campo... 99 00:13:59,733 --> 00:14:01,832 e pegue a cabeça dele! 100 00:14:08,766 --> 00:14:10,032 Vamos! 101 00:14:11,833 --> 00:14:13,265 Vamos agir rapidamente. 102 00:15:37,466 --> 00:15:39,032 O que você quer? 103 00:15:39,966 --> 00:15:44,065 Você matou muitos, e derramou tanto sangue 104 00:15:45,233 --> 00:15:47,132 Foi o que ouvi. 105 00:15:51,966 --> 00:15:53,632 Eu trouxe comida para você. 106 00:15:54,933 --> 00:15:56,399 Coma. 107 00:15:57,266 --> 00:16:02,265 Para que isso faça você forte, Malhun Hatun. 108 00:16:02,500 --> 00:16:04,632 Não sairemos daqui vivos! 109 00:16:05,266 --> 00:16:07,065 Você também sabe disso. 110 00:16:09,400 --> 00:16:11,165 Seus olhos... 111 00:16:12,900 --> 00:16:16,532 ...são tão afiados quanto uma toupeira. 112 00:16:20,633 --> 00:16:22,932 Coma sua comida. 113 00:16:23,700 --> 00:16:25,465 Então isso... 114 00:16:26,233 --> 00:16:30,199 ...você será forte enquanto você está indo para sua tribo. 115 00:16:31,733 --> 00:16:34,465 O que você está escondendo, Togay? 116 00:16:37,200 --> 00:16:39,965 Não tenho medo de você, Togay! 117 00:16:45,133 --> 00:16:48,865 Não combinaria com uma garota gosto que você tenha medo. 118 00:16:51,233 --> 00:16:54,432 Sua coragem... 119 00:16:54,700 --> 00:16:57,432 ...me dá força... 120 00:16:58,100 --> 00:17:00,099 ...Malhun. 121 00:17:05,800 --> 00:17:07,865 Vá para o inferno, Togay! 122 00:17:08,066 --> 00:17:09,965 Vá para o inferno! 123 00:17:10,166 --> 00:17:11,799 Inferno... 124 00:17:11,933 --> 00:17:14,932 ...é onde a respiração de Togay chega. 125 00:17:16,033 --> 00:17:18,409 O que isso inglório homem quer, Malhun Hatun? 126 00:17:18,433 --> 00:17:20,365 Veremos, Alaca. 127 00:17:21,300 --> 00:17:23,132 Veremos. 128 00:17:49,833 --> 00:17:52,465 Você parece inquieto. 129 00:17:53,333 --> 00:17:55,876 O que te deixou preocupado assim, meu Bey? 130 00:17:55,900 --> 00:17:57,899 Não estou preocupado. 131 00:17:58,700 --> 00:18:01,132 Estou com raiva, Bala. 132 00:18:01,533 --> 00:18:04,632 Você está com raiva porque Malhun Hatun foi capturado? 133 00:18:22,666 --> 00:18:25,065 Qual é o meu objetivo, Bala? 134 00:18:29,100 --> 00:18:30,799 Diga-me. 135 00:18:32,133 --> 00:18:34,565 Qual é o meu objetivo? 136 00:18:38,900 --> 00:18:41,599 O que eu continuo dizendo... 137 00:18:42,566 --> 00:18:44,032 ...desde que conquistei Kulucahisar? 138 00:18:47,933 --> 00:18:49,265 Você diz que quer Inegol. 139 00:18:53,466 --> 00:18:55,299 Eu digo que quero Inegol... 140 00:18:55,800 --> 00:18:57,399 Eu quero Bursa... 141 00:18:59,133 --> 00:19:00,932 Eu digo que quero um estado. 142 00:19:03,200 --> 00:19:04,532 No entanto... 143 00:19:07,533 --> 00:19:09,932 ...o que meus inimigos fazem? 144 00:19:14,133 --> 00:19:16,876 Eles jogam vários jogos para impedi-lo, meu Osman. 145 00:19:16,900 --> 00:19:20,432 Eles são meus inimigos. normal que eles façam isso. 146 00:19:25,000 --> 00:19:27,199 O que fazer... 147 00:19:28,266 --> 00:19:30,332 ...meus amigos fazem? 148 00:19:35,933 --> 00:19:37,999 Eles aumentam sua carga. 149 00:19:39,233 --> 00:19:41,732 Eles afastam você de sua causa. 150 00:19:45,133 --> 00:19:46,776 Eles atrasam a conquista. 151 00:19:46,800 --> 00:19:49,399 É por isso que estou com raiva. 152 00:19:49,900 --> 00:19:52,865 É por isso que estou inquieto, meu Bala. 153 00:20:18,700 --> 00:20:20,499 Mas... 154 00:20:20,700 --> 00:20:22,699 Mas você... 155 00:20:24,300 --> 00:20:26,399 Você não é como eles. 156 00:20:29,033 --> 00:20:31,632 Você sempre me apoia. 157 00:20:37,433 --> 00:20:39,499 Sempre apoiarei você, meu Osman. 158 00:20:40,033 --> 00:20:41,499 Sempre. 159 00:22:15,433 --> 00:22:18,599 -O Tekfur foi baleado! - Há uma emboscada. Proteja o Tekfur! 160 00:22:22,533 --> 00:22:24,265 Proteja o Tekfur! 161 00:22:24,766 --> 00:22:26,799 Proteja o Tekfur! 162 00:22:31,833 --> 00:22:33,932 Organize-se, Alpes! 163 00:23:03,133 --> 00:23:04,699 Espere, Aris! 164 00:23:05,633 --> 00:23:08,865 Acenda uma fogueira! Nós vamos cauterize a ferida! 165 00:23:09,866 --> 00:23:11,199 Vamos! 166 00:23:19,233 --> 00:23:21,599 Espere, Aris! Aguentar! 167 00:23:21,800 --> 00:23:24,132 Precisamos manter Tekfur vivo. 168 00:23:27,033 --> 00:23:29,932 Vamos! Aguentar. Áris! 169 00:23:32,733 --> 00:23:34,432 Ele não viverá. 170 00:23:39,233 --> 00:23:42,276 Quem fez isso, Cerkutay? Quem fez isso? 171 00:23:42,300 --> 00:23:45,199 Uma flecha que atinge é alvo não só tira uma vida... 172 00:23:45,433 --> 00:23:47,676 ...mas também custa o sangue de milhares de homens. 173 00:23:47,700 --> 00:23:49,732 Esta flecha é uma dessas flechas. 174 00:24:02,200 --> 00:24:04,265 O que diremos ao nosso Bey? 175 00:24:05,266 --> 00:24:07,965 Que Allah nos proteja de a ira do nosso Bey. 176 00:24:25,100 --> 00:24:28,076 Bem, tome medidas com meu signo... 177 00:24:28,100 --> 00:24:31,032 ...quando temos certeza de que podemos levar Malhun Hatun. 178 00:24:32,700 --> 00:24:34,699 Isso terminará hoje. 179 00:24:39,800 --> 00:24:41,232 Meu Bey. 180 00:24:44,600 --> 00:24:46,432 O Tekfur... 181 00:24:48,066 --> 00:24:50,032 O Tekfur foi morto no caminho. 182 00:26:40,133 --> 00:26:42,142 Meu Bey, um arqueiro habilidoso... 183 00:26:42,166 --> 00:26:43,832 Perdemos a pista... 184 00:27:04,133 --> 00:27:06,365 Quem fez isso, Osman Bey? 185 00:27:11,366 --> 00:27:13,132 Quem fez isso se não foi Nicola? 186 00:27:14,900 --> 00:27:17,599 Se ele não estivesse em cooperação com Nicola.. 187 00:27:19,366 --> 00:27:21,532 ...Eu diria que Togay fez isso. 188 00:27:27,966 --> 00:27:29,965 Continue andando! Vamos! 189 00:27:37,266 --> 00:27:38,965 Nicola está chegando, meu Bey. 190 00:27:59,266 --> 00:28:00,365 Pare! 191 00:29:25,833 --> 00:29:28,932 Onde está o Tekfur, Osman Bey? 192 00:29:37,600 --> 00:29:39,932 Tekfur foi morto no caminho. 193 00:29:50,833 --> 00:29:52,499 Traga ele! 194 00:30:16,200 --> 00:30:17,799 Quem fez isso? 195 00:30:18,800 --> 00:30:20,999 Quem?! se você não fez? 196 00:30:35,500 --> 00:30:38,099 Eles estão tentando nos enganar. 197 00:30:39,500 --> 00:30:41,765 Agora, me dê Malhun Hatun! 198 00:30:42,400 --> 00:30:44,932 Vamos resolver isso no campo de batalha! 199 00:30:45,033 --> 00:30:48,732 Vá para o inferno, Osman Bey! 200 00:30:49,333 --> 00:30:50,865 Apls! 201 00:30:53,500 --> 00:30:55,032 Prisioneiros... 202 00:30:57,800 --> 00:30:59,999 ...ainda estão comigo! 203 00:31:46,266 --> 00:31:48,465 Agora, recue! 204 00:31:48,633 --> 00:31:52,065 Eu farei você pagar por meu senhor! 205 00:31:54,600 --> 00:31:57,932 Aguarde as novidades sobre Malhun Hatun de mim! 206 00:32:07,933 --> 00:32:09,899 O que vamos fazer, Osman Bey? 207 00:32:21,433 --> 00:32:23,299 Deixe-os ir. 208 00:32:31,166 --> 00:32:32,465 Soldados! 209 00:34:12,266 --> 00:34:14,332 InshAllah, não haverá nenhum problema. 210 00:34:14,466 --> 00:34:17,032 Eles darão ao senhor e leve Malhun Hatun. 211 00:34:17,866 --> 00:34:19,565 InshAllah, meu Bala. 212 00:34:20,400 --> 00:34:21,965 InshAllah. 213 00:34:23,633 --> 00:34:26,499 Vamos apenas esperar nossos Alpes retornam. 214 00:34:27,100 --> 00:34:28,599 InshAllah. 215 00:34:33,700 --> 00:34:36,632 Então, podemos pegar cuidar do outro assunto. 216 00:34:40,533 --> 00:34:42,832 Qual é o outro importa, meu Bala? 217 00:34:43,500 --> 00:34:45,232 Diga você, meu Gonca. 218 00:34:45,500 --> 00:34:48,432 Qual é o problema que você nem me ouve? 219 00:34:49,933 --> 00:34:51,699 Por que você diz isso, Bala? 220 00:34:52,600 --> 00:34:54,899 Eu tenho tentado para falar com você. 221 00:34:55,133 --> 00:34:57,799 E você não disse nada além de InshAllah. 222 00:34:58,166 --> 00:35:02,499 Precisamos cuidar deste assunto, para que seus ouvidos possam ouvir novamente. 223 00:35:03,266 --> 00:35:04,999 O que é isso, meu Bala? 224 00:35:06,566 --> 00:35:09,965 Que importa pode ser, meu Gonça? O casamento. 225 00:35:14,800 --> 00:35:16,299 Vamos, meu Bala. 226 00:35:17,233 --> 00:35:19,899 Você acha que eu só pense nisso? 227 00:35:22,566 --> 00:35:24,599 Acho que sim, Gonça. 228 00:35:26,000 --> 00:35:28,699 Vamos. Não se preocupe. 229 00:35:28,833 --> 00:35:31,832 Quando Osman Bey retornar, vou lembrá-lo. 230 00:35:34,933 --> 00:35:37,065 Como você quiser, meu Bala 231 00:35:37,633 --> 00:35:38,999 Tudo o que você disser. 232 00:35:47,933 --> 00:35:49,932 Quem fez isso? Quem? 233 00:35:52,766 --> 00:35:54,865 Quem fez isso? 234 00:36:00,500 --> 00:36:05,499 Enquanto eu estava tentando destruir o Osman reputação, foi a minha que foi arruinada! 235 00:36:06,100 --> 00:36:09,565 Agora, todos os meus senhores suspeitará do meu poder! 236 00:36:12,033 --> 00:36:14,265 É muito mais melhor. 237 00:36:14,800 --> 00:36:16,499 Muito mais melhor. 238 00:36:17,166 --> 00:36:20,832 Senhores vão correr longe do fogo de Osman... 239 00:36:22,000 --> 00:36:24,532 ...e refugie-se sob sua sombra. 240 00:36:25,566 --> 00:36:27,165 Você... 241 00:36:27,933 --> 00:36:30,032 Você conseguiu. 242 00:36:35,366 --> 00:36:39,165 Quem mais pode ousar... 243 00:36:39,833 --> 00:36:41,932 ...tal coisa? 244 00:36:43,533 --> 00:36:47,065 Umur Bey não conseguiu proteger seu prisioneiro. 245 00:36:47,433 --> 00:36:49,509 Ele não conseguiu salvar sua filha. 246 00:36:49,533 --> 00:36:53,599 Ele vai segurar um maior rancor contra Osman. 247 00:36:54,900 --> 00:36:58,576 Umur Bey levou um tiro na reunião de Osman. 248 00:36:58,600 --> 00:37:01,332 E agora, sua filha foi feito prisioneiro. 249 00:37:03,833 --> 00:37:07,265 Quando você ataca Sogut... 250 00:37:07,533 --> 00:37:11,299 ... você acha que Umur Bey, lutará ao lado de Osman agora? 251 00:37:15,433 --> 00:37:17,965 Eu conheço bem Umur Bey. 252 00:37:18,233 --> 00:37:20,832 Ele vai querer mostrar seu próprio poder... 253 00:37:21,433 --> 00:37:24,832 ...em vez de lutar ao lado de Osman. 254 00:37:27,600 --> 00:37:29,699 Se você agir... 255 00:37:30,633 --> 00:37:33,532 ...sem meu conhecimento novamente... 256 00:37:35,100 --> 00:37:36,965 Senhor. 257 00:37:41,600 --> 00:37:44,032 Precisamos conversar. 258 00:37:45,300 --> 00:37:47,299 É irreversível agora. 259 00:37:47,533 --> 00:37:49,899 Aproveite as oportunidades... 260 00:37:50,633 --> 00:37:52,765 ...que apresentei a você, Nikola. 261 00:38:05,266 --> 00:38:07,432 O que aconteceu, Helena? 262 00:38:07,533 --> 00:38:10,265 Tenho boas notícias para você. 263 00:38:19,666 --> 00:38:22,965 Onde está minha filha, Osman Bey? Você levou minha filha? 264 00:38:28,433 --> 00:38:31,565 O senhor, que foi levado por a troca, foi assassinado. 265 00:38:33,433 --> 00:38:34,433 Ou... 266 00:38:39,166 --> 00:38:40,332 Ele morreu. 267 00:38:43,633 --> 00:38:45,032 E minha filha? 268 00:38:47,333 --> 00:38:49,532 Ela está nas mãos de Nikola. 269 00:38:51,366 --> 00:38:55,032 Você não me levou para o local de troca. 270 00:38:55,633 --> 00:38:59,232 Só para não agirmos por conta própria, é isso mesmo, Osman Bey? 271 00:38:59,366 --> 00:39:02,099 Porque o seu preço poderia ter tem sido pesado, é isso? 272 00:39:02,966 --> 00:39:06,099 Pode haver um preço mais pesado do que isso, Osman Bey? 273 00:39:07,933 --> 00:39:12,432 Quando Nikola descobre que os pagãos morreram. 274 00:39:13,333 --> 00:39:16,199 ... você não acha que ele não vai matar minha filha, Osman Bey? 275 00:39:17,500 --> 00:39:20,165 Nikola não está neste assunto. 276 00:39:20,866 --> 00:39:24,632 No entanto, não deveríamos fazer uma erro, antes de aprender... 277 00:39:25,900 --> 00:39:28,099 ...quem está fazendo o quê. 278 00:39:29,466 --> 00:39:31,065 Osman Bey. 279 00:39:31,866 --> 00:39:34,932 Preciso acabar com essa visita obrigatória... 280 00:39:35,200 --> 00:39:38,299 ...e voltar para minha tribo. 281 00:39:38,533 --> 00:39:42,332 De agora em diante, vamos cuidar... 282 00:39:42,933 --> 00:39:45,132 ...nós mesmos. 283 00:39:47,200 --> 00:39:49,165 Posso entrar, meu Bey? 284 00:39:51,200 --> 00:39:52,499 Entre. 285 00:40:12,266 --> 00:40:16,099 Malhun Hatun será amanhã nos campos de caça de Nikola. 286 00:40:36,866 --> 00:40:39,365 Sua estadia aqui terminará. 287 00:40:40,100 --> 00:40:45,265 Mas você não tentará fazer qualquer coisa sozinho, Umur Bey. 288 00:40:50,766 --> 00:40:52,832 Alpes! 289 00:41:50,900 --> 00:41:52,132 Desamarre-a. 290 00:41:52,933 --> 00:41:54,765 Onde? 291 00:41:55,733 --> 00:41:56,733 Onde? 292 00:41:57,433 --> 00:41:59,309 Para onde você está levando ela? 293 00:41:59,333 --> 00:42:00,665 Solte! 294 00:42:00,766 --> 00:42:02,865 Eu disse para você deixar ir! 295 00:42:02,966 --> 00:42:05,199 -Deixe ir! - Minha senhora! 296 00:42:05,433 --> 00:42:07,142 -Minha senhora! - Solte! 297 00:42:07,166 --> 00:42:08,932 Minha senhora! 298 00:42:21,466 --> 00:42:23,265 Posso entrar, meu Bey? 299 00:42:24,766 --> 00:42:26,565 Entre, irmão. 300 00:42:30,733 --> 00:42:32,399 Eyvallah, irmão. 301 00:42:32,866 --> 00:42:35,265 Prepare os Alpes, irmão. 302 00:42:36,366 --> 00:42:38,465 As informações vieram de Inegol. 303 00:42:39,366 --> 00:42:43,632 Nikola levará Malhun Hatun com ele para o Alaorman. 304 00:42:44,233 --> 00:42:46,299 Por que ele está fazendo isso, Osman Bey? 305 00:42:46,766 --> 00:42:48,576 Veremos, irmão. 306 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 Veremos, irmão 307 00:42:49,733 --> 00:42:51,165 Veremos. 308 00:42:53,133 --> 00:42:54,932 Parece que... 309 00:42:55,433 --> 00:42:58,499 ...ele ainda suspeita do espião no castelo 310 00:43:00,033 --> 00:43:03,099 É por isso que ele não queria deixar Malhun Hatun em paz. 311 00:43:04,166 --> 00:43:06,565 Qualquer que seja o plano dele... 312 00:43:07,200 --> 00:43:09,799 ...ele pegará a estrada com cautela. 313 00:43:10,166 --> 00:43:11,899 Ele terá muito soldados com ele. 314 00:43:12,033 --> 00:43:13,599 Não se preocupe, Osman Bey 315 00:43:13,800 --> 00:43:17,132 Nossos Alpes estão esperando para pegar em seus braços. 316 00:43:17,400 --> 00:43:19,332 Vamos nos mudar ao amanhecer. 317 00:43:19,866 --> 00:43:21,799 Vamos salvar Malhun Hatun e voltar. 318 00:43:23,100 --> 00:43:24,565 Como você comanda, Osman Bey. 319 00:43:25,066 --> 00:43:26,665 Eyvallah, irmão. 320 00:43:51,266 --> 00:43:53,665 Zulfikar estava certo. 321 00:43:53,866 --> 00:43:56,665 Aquele hatun ligou Malhun deve estar lá dentro. 322 00:43:57,033 --> 00:43:59,632 Olha, ela está toda calada. 323 00:44:00,100 --> 00:44:02,199 Ela teve o que merecia. 324 00:44:06,200 --> 00:44:08,799 Você gosta tanto de Malhun Hatun? 325 00:44:10,333 --> 00:44:12,099 Claro. 326 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 E você? 327 00:44:16,466 --> 00:44:18,699 Eu acho que ela realmente é filha de Bey. 328 00:44:20,633 --> 00:44:22,232 Você é louco. 329 00:44:23,366 --> 00:44:27,299 Vamos, não vamos perder tempo, informaremos Osman Bey. 330 00:44:35,900 --> 00:44:37,799 Mesmo se salvarmos Malhun Hatun... 331 00:44:38,000 --> 00:44:40,699 ...Tenho medo que ela o faça sente-se de braços cruzados com o pai. 332 00:44:42,100 --> 00:44:45,632 Desde que eles chegaram, estivemos em apuros. 333 00:44:47,366 --> 00:44:50,265 Togay estava atrás de Umur Bey... 334 00:44:50,400 --> 00:44:52,799 ...e agora ele está atrás de nós. 335 00:44:56,033 --> 00:44:58,632 Isso é apenas o começo, irmão. 336 00:44:59,500 --> 00:45:03,632 Os problemas de todas as tribos que aceitou nosso convite... 337 00:45:04,266 --> 00:45:06,465 ... será nosso problema. 338 00:45:07,966 --> 00:45:11,565 Eles são todos Beys. 339 00:45:13,500 --> 00:45:17,432 Não será fácil controlar todos os Beys e Alpes. 340 00:45:21,300 --> 00:45:24,365 Nem mongóis nem bizantinos... 341 00:45:25,000 --> 00:45:27,999 ...a menos que os turcos As tribos se unem... 342 00:45:28,466 --> 00:45:32,899 ...a paz e a ordem não venha para essas terras. 343 00:45:46,700 --> 00:45:49,132 A informação de Zulfikar era verdadeira. 344 00:45:49,233 --> 00:45:50,732 Eyvallah. 345 00:45:51,000 --> 00:45:54,099 Os guardas estão de pé na frente da caverna, meu Bey. 346 00:45:54,466 --> 00:45:56,099 Malhun Hatun está lá dentro. 347 00:45:56,200 --> 00:45:57,532 Quantos são? 348 00:45:57,833 --> 00:45:59,299 4, meu Bey. 349 00:46:01,100 --> 00:46:03,132 2 soldados devem estar dentro. 350 00:46:04,100 --> 00:46:07,399 As pegadas do cavalo indicam que havia 6-7 cavaleiros. 351 00:46:09,733 --> 00:46:11,565 Agora me escute com atenção. 352 00:46:48,233 --> 00:46:50,132 Tenha cuidado. 353 00:48:26,533 --> 00:48:27,932 Malhun Hatun! 354 00:48:43,833 --> 00:48:45,632 Malhun Hatun! 355 00:48:57,800 --> 00:48:59,499 Zulfikar? 356 00:49:01,400 --> 00:49:03,165 Zulfikar... 357 00:49:11,333 --> 00:49:12,732 Meu corajoso. 358 00:49:32,000 --> 00:49:33,399 Vamos. 359 00:51:17,366 --> 00:51:19,099 Eles estão se aproximando. 360 00:51:33,133 --> 00:51:37,932 "Em verdade pertencemos a Allah, e em verdade para Ele voltamos." 361 00:51:58,500 --> 00:52:01,532 Meu Beyl Fomos emboscados, meu Bey! 362 00:52:38,766 --> 00:52:40,399 Eles estão se aproximando 363 00:53:23,900 --> 00:53:25,699 Vamos, Alpes! 364 00:54:41,800 --> 00:54:42,842 Vamos, Alpes! 365 00:54:42,866 --> 00:54:44,132 Vamos! 366 00:55:19,366 --> 00:55:20,865 Osman Bey. 367 00:55:24,500 --> 00:55:29,465 A inteligência de Zulfikar foi a armadilha preparada para nós, Osman Bey. 368 00:55:39,733 --> 00:55:42,099 Eles martirizaram Zulfikar. 369 00:56:06,533 --> 00:56:08,732 Leve seu corpo ao seu Sheykh. 370 00:56:20,000 --> 00:56:22,632 Ah, Flatyos... 371 00:56:23,666 --> 00:56:27,132 Lamento que você não tenha conseguido testemunhar este lindo momento. 372 00:56:28,833 --> 00:56:31,732 Vou me vingar do seu pai. 373 00:56:33,633 --> 00:56:36,065 Vou arrancar os turcos da Bitínia... 374 00:56:36,833 --> 00:56:41,732 ...e livre-se deles assim como me livrei do meu cabelo. 375 00:56:58,600 --> 00:57:00,499 Bom trabalho. 376 00:57:02,866 --> 00:57:05,499 Causaremos grandes danos a Kayi inteiro. 377 00:57:05,600 --> 00:57:08,365 ...de uma só vez hoje. 378 00:57:10,100 --> 00:57:14,599 Vamos ver o que Osman fará fazer quando ele vê seu padre. 379 00:57:14,733 --> 00:57:20,065 Se Kalanoz tivesse vindo, eu teria enviou mais soldados para cuidar dele. 380 00:57:48,566 --> 00:57:51,282 Eu estava ciente de que você estavam provocando meus soldados 381 00:57:51,306 --> 00:57:53,732 contra mim porque Eu não fui à igreja. 382 00:57:54,066 --> 00:57:56,399 Mas eu não sabia disso... 383 00:57:57,266 --> 00:57:59,065 ...você estava trabalhando para Osman. 384 00:58:03,000 --> 00:58:06,565 Ele disse como iria sequestrar Malhun Hatun do castelo. 385 00:58:08,466 --> 00:58:10,065 Brilhante. 386 00:58:11,200 --> 00:58:13,832 Você conhece todos os nossos segredos. 387 00:58:14,433 --> 00:58:17,132 Você é muito inteligente para um padre. 388 00:58:18,233 --> 00:58:21,265 Osman comprou você com ouro? 389 00:58:23,633 --> 00:58:26,199 Seu nome é Zulfikar. 390 00:58:27,400 --> 00:58:29,732 Ele era discípulo de Edebali. 391 00:58:32,666 --> 00:58:34,532 Uau. 392 00:58:34,933 --> 00:58:36,732 Uau. 393 00:58:37,866 --> 00:58:40,565 Um dervixe fiel, hein? 394 00:58:44,733 --> 00:58:47,165 O que mais Osman sabe? 395 00:58:47,666 --> 00:58:49,450 O que for preciso para pegue seu castelo de 396 00:58:49,474 --> 00:58:51,599 suas mãos e pegar sua cabeça do seu corpo. 397 00:58:57,133 --> 00:59:00,365 Testifico que há não há deus senão Alá... 398 00:59:00,566 --> 00:59:04,832 ...e também testemunho isso Maomé é Seu profeta e servo. 399 00:59:17,466 --> 00:59:22,332 Vamos ver se a última inteligência que você deu a Osman trará o fim de Osman... 400 00:59:22,733 --> 00:59:24,965 ...Zulfikar 401 00:59:47,866 --> 00:59:50,765 Você está aqui para comemorar nossa vitória, Togay? 402 00:59:52,066 --> 00:59:55,342 Quando o Gokboru entra no bando de chacais... 403 00:59:55,366 --> 00:59:59,832 ...ele luta com suas garras para que o sangue sujo não toca nos dentes. 404 01:00:00,800 --> 01:00:02,642 O que isso significa? 405 01:00:02,666 --> 01:00:06,565 Osman matou seus soldados com suas garras. 406 01:00:07,833 --> 01:00:09,765 Nem um único sobreviveu. 407 01:00:11,066 --> 01:00:12,865 Como isso poderia acontecer? 408 01:00:13,666 --> 01:00:15,642 Como você sabe disso? 409 01:00:15,666 --> 01:00:18,832 Um soldado ferido foi venho te contar isso... 410 01:00:19,333 --> 01:00:20,699 ...mas ele morreu em meus braços. 411 01:00:21,566 --> 01:00:23,465 Droga! 412 01:00:26,100 --> 01:00:27,899 Osman. 413 01:00:29,066 --> 01:00:33,765 Gokboru não tira sua força de seu rebanho, mas de sua crença. 414 01:00:34,033 --> 01:00:37,065 A sua fé torna-se a fé do seu rebanho. 415 01:00:37,700 --> 01:00:41,665 Se você não destruir a fé em seu rebanho, ele vem e destrói você. 416 01:00:41,933 --> 01:00:46,599 E ele faz isso sem conseguir o seu dentes na madeira de um chacal como você. 417 01:00:49,866 --> 01:00:50,866 Droga! 418 01:00:51,466 --> 01:00:54,309 Vou derrubar Sogut! 419 01:00:54,333 --> 01:00:56,576 Isso traria o seu fim, Nicola. 420 01:00:56,600 --> 01:01:00,999 Meu conselho para você é conhecer o valor do tesouro que você possui. 421 01:01:01,633 --> 01:01:04,999 -Que tesouro, Togay? -Malhun Hatun. 422 01:01:05,600 --> 01:01:09,132 Deixe Malhun Hatun abrir Portões de Sogut para você. 423 01:01:15,100 --> 01:01:16,599 Como? 424 01:01:23,733 --> 01:01:26,932 Ele vai matar minha filha... 425 01:01:27,600 --> 01:01:29,732 ...ao menor erro que cometeremos. 426 01:01:31,233 --> 01:01:34,465 O momento em que os Alpes aparecer na frente das paredes... 427 01:01:34,833 --> 01:01:37,265 ...vamos perder Malhun. 428 01:01:38,233 --> 01:01:40,532 Então o que faremos, meu Bey? 429 01:01:45,566 --> 01:01:47,465 Pagaremos um resgate. 430 01:01:49,000 --> 01:01:51,599 Precisamos convencer Nicola a... 431 01:01:52,533 --> 01:01:55,099 ...liberte Malhun. 432 01:01:55,866 --> 01:01:59,132 -Ele iria querer tudo o que temos, meu Bey. -Bahadir! 433 01:02:00,300 --> 01:02:03,499 Esse infiel tem tudo para mim. 434 01:02:04,300 --> 01:02:08,132 Podemos recuperar as coisas materiais. 435 01:02:09,366 --> 01:02:10,932 Mas... 436 01:02:11,266 --> 01:02:13,332 ...ela é minha única filha. 437 01:02:15,000 --> 01:02:16,609 Claro, meu Bey. 438 01:02:16,633 --> 01:02:19,999 -Posso entrar, meu Bey? - Entre. 439 01:02:23,033 --> 01:02:25,899 Alaca Hatun! Onde está minha filha? 440 01:02:26,133 --> 01:02:28,799 Eles nos libertaram, mas não a deixei ir, meu Bey. 441 01:02:29,366 --> 01:02:32,132 Qual é a intenção deles? O que eles querem? 442 01:02:32,366 --> 01:02:34,932 Senhor Nikola quer para ver você, meu Bey. 443 01:02:35,333 --> 01:02:37,432 Por que ele quer me conhecer? 444 01:02:37,766 --> 01:02:39,665 Ele quer uma reunião secreta. 445 01:02:39,766 --> 01:02:44,799 Ele disse que ninguém sabia disso e ele iria libertar Malhun Hatun. 446 01:02:46,166 --> 01:02:48,465 Ele vai libertá-la, hein? 447 01:02:48,900 --> 01:02:50,099 Meu Bey. 448 01:02:50,266 --> 01:02:51,932 Pode ser uma armadilha. 449 01:02:52,033 --> 01:02:54,799 Eles podem querer capturar você também. 450 01:02:55,233 --> 01:02:57,499 Não podemos recusar esta oportunidade. 451 01:02:58,500 --> 01:03:01,965 Como ele disse, vou encontrá-lo sozinho. 452 01:03:04,533 --> 01:03:08,332 Vamos começar logo pela manhã amanhã. 453 01:03:08,633 --> 01:03:11,299 Venha comigo levando os Alpes com você. 454 01:03:11,466 --> 01:03:13,065 Como você comanda, meu Bey 455 01:03:56,733 --> 01:04:00,265 E você está roubando o Hatun's água agora, Cerkutay? 456 01:04:02,033 --> 01:04:03,832 É necessária água quente. 457 01:04:04,133 --> 01:04:06,265 Por que é necessária água quente? 458 01:04:10,933 --> 01:04:13,332 Os Alpes não fazem perguntas. 459 01:04:13,433 --> 01:04:14,999 Cerkutay. 460 01:04:16,933 --> 01:04:21,132 O Dervixe Yunus disse que nós são colhidos como colheitas. 461 01:04:21,433 --> 01:04:23,465 Seremos mantidos colhidos. 462 01:04:24,333 --> 01:04:26,699 Eles não sabem disso. 463 01:04:27,133 --> 01:04:30,899 Enquanto os mártires continuam caindo, ficaremos mais fortes 464 01:04:31,733 --> 01:04:34,276 Eles acham que estamos perdendo 465 01:04:34,300 --> 01:04:36,476 Eu perguntei onde você estava levando aquela água! 466 01:04:36,500 --> 01:04:39,632 Saia da minha frente, garota maluca. Eu disse que não diria isso. 467 01:04:57,166 --> 01:04:59,399 Por que você está discutindo... 468 01:04:59,866 --> 01:05:02,365 ...vocês dois aí? 469 01:05:10,300 --> 01:05:12,065 Para que serve esse jarro? 470 01:05:12,200 --> 01:05:13,399 Eu não posso dizer. 471 01:05:18,133 --> 01:05:19,499 Cerkutay. 472 01:05:20,766 --> 01:05:23,465 Diga-nos. Para que serve esse jarro? 473 01:05:24,133 --> 01:05:25,599 Para ablução. 474 01:05:28,666 --> 01:05:30,065 É isso mesmo? 475 01:05:35,700 --> 01:05:39,632 Alpes fervem água para fazer a ablução? 476 01:05:44,900 --> 01:05:47,632 Responda, Cerkutay. 477 01:05:58,033 --> 01:05:59,999 Não é para mim. 478 01:06:07,566 --> 01:06:09,799 E para quem é então? 479 01:06:33,966 --> 01:06:39,332 Então, você cuida do sirdar de Ghazis, Bamsi Bey, isso tudo. 480 01:06:45,600 --> 01:06:46,765 E você? 481 01:06:48,833 --> 01:06:51,765 Por que você não se cuida? 482 01:06:58,733 --> 01:07:03,032 Você, bravo soldado, que carrega um coração de muçulmano. 483 01:07:07,000 --> 01:07:10,665 Por que você está esperando pela shahada? 484 01:07:43,666 --> 01:07:45,165 Eu sou uma pessoa cruel. 485 01:07:51,000 --> 01:07:52,532 Eu sou uma pessoa cruel. 486 01:07:56,433 --> 01:07:59,099 Eu matei tantas pessoas. 487 01:07:59,500 --> 01:08:02,132 Eu matei mulheres. 488 01:08:02,966 --> 01:08:04,865 Eu matei crianças. 489 01:08:10,766 --> 01:08:11,999 Eu torturado. 490 01:08:15,366 --> 01:08:17,665 Eu torturei pessoas inocentes 491 01:08:20,833 --> 01:08:22,665 Eu sou uma pessoa cruel. 492 01:08:35,566 --> 01:08:36,765 Filho. 493 01:08:45,266 --> 01:08:47,599 Tornar-se muçulmano é muito difícil. 494 01:09:00,033 --> 01:09:02,232 Estou envergonhado diante de Muhammed. 495 01:09:06,833 --> 01:09:08,932 Estou com medo de seu Alá. 496 01:09:27,100 --> 01:09:30,232 Por que alguém tem medo de sua amada? 497 01:09:36,833 --> 01:09:39,132 Apenas se arrependa. 498 01:09:43,166 --> 01:09:45,965 O arrependimento transforma veneno em mel. 499 01:09:46,500 --> 01:09:48,999 Transforma espinho em rosa. 500 01:09:53,633 --> 01:09:57,632 Somente aqueles que se autodenominam "cruel" pode passar por esta porta. 501 01:10:10,266 --> 01:10:12,399 Temos almofada para quem vier... 502 01:10:13,300 --> 01:10:16,965 ...e água para aqueles, quem deseja realizar a ablução. 503 01:10:38,533 --> 01:10:40,399 Eu vou... 504 01:11:16,833 --> 01:11:18,765 Onde está minha filha? 505 01:11:23,233 --> 01:11:25,065 Soldado! 506 01:11:25,866 --> 01:11:26,899 Saia. 507 01:11:33,000 --> 01:11:36,999 Você não está cansado disso sem sentido lutar como eu, Umur Bey? 508 01:11:37,166 --> 01:11:39,665 O que você quer, Nikola? 509 01:11:40,033 --> 01:11:41,342 Sua amizade. 510 01:11:41,366 --> 01:11:43,899 Então por que você cooperar com Togay? 511 01:11:44,200 --> 01:11:47,199 -Por que você sequestrou minha filha? - O que eu deveria ter feito? 512 01:11:47,433 --> 01:11:50,532 Devo fazer Geyhatu e Togay contra mim. 513 01:11:50,666 --> 01:11:54,499 ...e fugir da minha terra natal sem sequer olhar para trás? 514 01:11:55,300 --> 01:11:57,732 Não, Umur Bey. 515 01:12:01,366 --> 01:12:05,932 Não. Não cause prejudicar minha confiança em você. 516 01:12:07,100 --> 01:12:12,865 Estou recebendo você aqui sozinho e desarmado. 517 01:12:18,100 --> 01:12:21,365 Nós dois sabemos disso... 518 01:12:22,700 --> 01:12:28,265 ...nem você nem eu temos o poder para enfrentar os exércitos de Geyhatu. 519 01:12:29,600 --> 01:12:32,899 Eu não me importo com sua filha. 520 01:12:35,233 --> 01:12:36,599 Umur Bey. 521 01:12:37,466 --> 01:12:41,832 A única coisa que eu queria era o meu Tekfur, que Osman sequestrou. 522 01:12:42,066 --> 01:12:43,399 Mas Osman... 523 01:12:43,566 --> 01:12:46,865 ...ele foi incompetente em entregar ele para mim são e salvo. 524 01:12:47,000 --> 01:12:51,199 Assim como ele não conseguiu proteger você, ele também não poderia me proteger. 525 01:12:52,266 --> 01:12:53,765 E para mim... 526 01:12:54,233 --> 01:12:58,465 Minha intenção é negociar com os turcos. 527 01:12:58,733 --> 01:13:02,565 Para que bons Beys estejam em minhas fronteiras, não é apenas uma coisa segura para mim... 528 01:13:02,700 --> 01:13:05,232 ...mas também para o meu Império. 529 01:13:05,566 --> 01:13:09,865 Enquanto Geyhatu está lutando contra você, me sentirei seguro. 530 01:13:11,333 --> 01:13:14,932 Umur Bey, você é um honorável Turk Bey. 531 01:13:15,166 --> 01:13:18,599 Você é um corajoso Bey que ficou equilibrado contra Geyhatu. 532 01:13:19,133 --> 01:13:24,032 Mas no final, você chegou às minhas fronteiras. 533 01:13:24,933 --> 01:13:27,821 Para Beys como você esteja em minhas fronteiras, 534 01:13:27,845 --> 01:13:30,932 isso vai me manter longe de tudo problemas e mongóis. 535 01:13:30,933 --> 01:13:32,532 A propósito. 536 01:13:33,033 --> 01:13:36,032 Trabalhei com Togay por sua causa. 537 01:13:37,066 --> 01:13:39,699 -E Osman? - Osman. 538 01:13:40,433 --> 01:13:43,799 Osman é jovem, feroz. 539 01:13:44,366 --> 01:13:47,399 Ele está atrás do saque em minhas terras. 540 01:13:47,633 --> 01:13:49,765 Mas nós dois sabemos disso... 541 01:13:49,933 --> 01:13:53,899 ...o maior saque é o próprio comércio. 542 01:13:54,500 --> 01:13:57,954 Acho que um experiente Bey como você pode domar 543 01:13:57,978 --> 01:14:01,432 um Bey como Osman, cujo cabeça está nas nuvens. 544 01:14:01,800 --> 01:14:03,399 Umur Bey. 545 01:14:04,266 --> 01:14:07,465 Em vez de trair Osman Bey... 546 01:14:07,766 --> 01:14:12,265 Eu preferiria que você me matasse e minha filha aqui e agora! 547 01:14:12,433 --> 01:14:15,332 Umur Bey. Ah, Umur Bey. 548 01:14:15,700 --> 01:14:19,132 O que eu quero de você não é traição. 549 01:14:19,566 --> 01:14:23,465 Eu quero que você seja um irmão mais velho para Osman e mostre-lhe o caminho. 550 01:14:23,666 --> 01:14:26,932 Para mantê-lo longe de agir impulsivamente. 551 01:14:28,433 --> 01:14:29,732 Como? 552 01:14:30,266 --> 01:14:31,999 Como farei isso? 553 01:14:32,666 --> 01:14:34,432 O que você está pensando? 554 01:14:34,700 --> 01:14:35,932 Umur Bey. 555 01:14:36,733 --> 01:14:39,432 Eu vou te dar uma chance de fortalecer nossa amizade... 556 01:14:39,633 --> 01:14:43,099 ...e comércio. 557 01:14:44,500 --> 01:14:46,732 Preciso de 400 cavalos. 558 01:14:48,166 --> 01:14:51,765 Para você dar seus soldados em batalhas? 559 01:14:52,533 --> 01:14:55,432 Para que eles possam atacar a tribo Kayi? 560 01:14:55,533 --> 01:14:57,232 Não. 561 01:14:57,700 --> 01:15:02,399 Para poder enfrentar Geyhatu, quando ele chegar às minhas fronteiras. 562 01:15:04,300 --> 01:15:07,099 Umur Bey, os turcos são não é a ameaça para mim... 563 01:15:07,366 --> 01:15:09,332 ...mas os mongóis. 564 01:15:09,433 --> 01:15:12,099 Enquanto estamos destruindo um ao outro com Osman aqui... 565 01:15:12,200 --> 01:15:14,965 ...Geyhatu já se tornou o governante do Império Ilkhanid. 566 01:15:15,166 --> 01:15:18,232 Ele virá para o meu fronteiras eventualmente. 567 01:15:18,766 --> 01:15:21,165 Quando o problema chegar aqui... 568 01:15:21,400 --> 01:15:23,899 ..Quero ter força para lutar contra isso. 569 01:15:25,533 --> 01:15:28,065 Você vai me dar os cavalos... 570 01:15:28,866 --> 01:15:30,932 ...e eu te darei o de Iznik... 571 01:15:31,266 --> 01:15:32,632 Bursa... 572 01:15:33,033 --> 01:15:38,299 e Constantinopla rotas comerciais para você, Umur Bey. 573 01:15:39,133 --> 01:15:42,765 Além disso, você não terá que pagar impostos. 574 01:15:43,400 --> 01:15:49,265 E dessa forma, você poderá domesticar Osman, que age como um cavalo selvagem. 575 01:15:49,833 --> 01:15:52,232 ...com o ouro que você faz. 576 01:15:55,733 --> 01:16:00,465 Então você me oferece meu filha, e rotas comerciais... 577 01:16:00,833 --> 01:16:04,132 ...em troca de eu manter Osman sob controle, é isso? 578 01:16:04,433 --> 01:16:05,799 Umur Bey. 579 01:16:06,066 --> 01:16:09,799 Quero viver em paz e ficar mais forte.. 580 01:16:10,066 --> 01:16:12,799 ...com sua amizade... 581 01:16:12,900 --> 01:16:16,232 ...nessas terras fronteiriças, onde você escapou de um grande problema e voltou a si. 582 01:16:18,966 --> 01:16:21,599 E se eu pegar minha filha e for embora? 583 01:16:22,300 --> 01:16:25,165 E não trazer os cavalos que você quer? 584 01:16:25,966 --> 01:16:30,599 Eu sei que você é um honrado Bey, que não trairia Osman. 585 01:16:31,100 --> 01:16:37,232 assim como eu sei que você é um Bey digno que não viveria na sombra de Osman Bey. 586 01:16:37,566 --> 01:16:40,332 A decisão é sua, Umur Bey. 587 01:16:41,933 --> 01:16:46,532 Os soldados que montarão os cavalos que você usará contra os mongóis... 588 01:16:47,066 --> 01:16:52,599 ...preciso andar a cavalo tão bem quanto os turcos para poder lutar contra os mongóis. 589 01:16:53,866 --> 01:16:55,899 Qual é a sua oferta? 590 01:17:00,200 --> 01:17:02,299 -Pai? - Minha filha. 591 01:17:12,266 --> 01:17:13,932 Umur Bey. 592 01:17:15,333 --> 01:17:17,165 Qual é a sua oferta? 593 01:17:28,366 --> 01:17:34,832 Deve haver cavalariços e cavaleiros que saiba dos cavalos que lhe enviarei. 594 01:17:36,900 --> 01:17:41,999 Para treinar seus soldados para nosso inimigo comum 595 01:17:42,366 --> 01:17:43,832 Inteligente. 596 01:17:44,400 --> 01:17:46,765 Muito inteligente. 597 01:17:48,900 --> 01:17:50,865 Eu mantive minha promessa. 598 01:17:51,500 --> 01:17:54,665 Eu te dei sua filha sã e salva. 599 01:17:56,400 --> 01:17:59,332 E agora é a sua vez. 600 01:18:03,233 --> 01:18:04,699 vou pensar... 601 01:18:06,800 --> 01:18:09,099 ...e responderei em pouco tempo. 602 01:18:11,333 --> 01:18:13,165 Querida Helena... 603 01:18:14,000 --> 01:18:16,732 ...por favor, acompanhe nossos convidados. 604 01:18:17,666 --> 01:18:21,165 Boa sorte. 605 01:18:23,900 --> 01:18:24,999 Por aqui. 606 01:18:48,033 --> 01:18:50,832 Pai, que cavalos são esses bastardo falando? 607 01:18:53,100 --> 01:18:55,999 Vamos para a tribo. Eu vou te contar 608 01:19:43,033 --> 01:19:46,599 Você é a maior fraude que já vi. 609 01:19:48,700 --> 01:19:51,299 Você virará os peões de Kalanoz... 610 01:19:51,600 --> 01:19:54,999 ...em guerreiros montados. 611 01:19:57,333 --> 01:19:59,065 E... 612 01:19:59,533 --> 01:20:01,065 ...contra os poderosos... 613 01:20:01,833 --> 01:20:03,865 ...Geyhatu. 614 01:20:05,766 --> 01:20:09,299 Com esses cavalos eu tomarei a Bitínia... 615 01:20:09,633 --> 01:20:11,632 ...e Sogut. 616 01:20:13,366 --> 01:20:17,865 Vou destruir todos os inimigos Geyhatu tem nessas terras. 617 01:20:20,100 --> 01:20:23,132 Com a sua ajuda, claro, Togay. 618 01:20:34,866 --> 01:20:37,365 Ele era um homem corajoso. 619 01:20:38,133 --> 01:20:41,599 Aquele que aceitou a tarefa mais difícil... 620 01:20:41,766 --> 01:20:43,232 ...era ele. 621 01:20:46,000 --> 01:20:48,565 Ele foi ao coração dos infiéis... 622 01:20:49,533 --> 01:20:51,899 ...e se tornaram nossos olhos e ouvidos. 623 01:21:01,766 --> 01:21:03,865 O Grande Alá... 624 01:21:04,533 --> 01:21:06,509 ...perdoe seus pecados. 625 01:21:06,533 --> 01:21:08,242 Que ele descanse em paz. 626 01:21:08,266 --> 01:21:13,199 Amém. 627 01:21:13,733 --> 01:21:15,732 Outro homem corajoso se foi. 628 01:21:18,033 --> 01:21:22,432 Outro homem corajoso será vingado. 629 01:21:23,833 --> 01:21:25,765 Nós iremos. 630 01:21:26,566 --> 01:21:28,865 Não vamos deixá-lo ir sem vingança. 631 01:21:31,733 --> 01:21:34,565 Vamos todos lutar pela causa... 632 01:21:34,966 --> 01:21:37,232 ...eles deram suas vidas por. 633 01:21:38,233 --> 01:21:40,932 Enquanto nossos mártires caminham para o céu... 634 01:21:41,100 --> 01:21:42,465 ...vamos... 635 01:21:43,000 --> 01:21:46,032 ...desembainhar nossas espadas para a vitória. 636 01:21:48,133 --> 01:21:51,099 Envie uma mensagem às tribos turcomanas. 637 01:21:51,433 --> 01:21:53,032 Diga a eles "Osman Bey... 638 01:21:53,400 --> 01:21:55,899 ... levanta seu sanjak" 639 01:21:56,300 --> 01:21:57,899 Todos os Beys... 640 01:21:58,433 --> 01:21:59,965 ...preparar soldados... 641 01:22:00,366 --> 01:22:01,965 ...para o nosso exército. 642 01:22:07,000 --> 01:22:09,399 E quanto a Malhun Hatun, Osman Bey? 643 01:22:11,033 --> 01:22:13,532 O plano que eu tinha para pegá-la... 644 01:22:14,500 --> 01:22:17,599 ...foi arruinado pela morte de Zulfikar. 645 01:22:19,933 --> 01:22:21,832 E quanto a Umur Bey? 646 01:22:22,066 --> 01:22:23,599 Ele saiu. 647 01:22:23,866 --> 01:22:26,009 Ele quer agir sozinho. 648 01:22:26,033 --> 01:22:27,765 Eu conheço tio. 649 01:22:29,066 --> 01:22:30,299 Eu sei. 650 01:22:31,066 --> 01:22:32,332 No entanto. 651 01:22:33,966 --> 01:22:36,665 Eu configurei meu novo jogo. 652 01:22:40,433 --> 01:22:42,265 Nikola... 653 01:22:42,600 --> 01:22:45,265 ...vai pensar que estamos desesperados. 654 01:22:46,933 --> 01:22:48,632 Deixe-o. 655 01:22:50,466 --> 01:22:52,799 Diremos que queremos dar resgate... 656 01:22:52,933 --> 01:22:55,232 ...para pegar Malhun Hatun. 657 01:22:56,300 --> 01:22:58,132 Ele ficará desconfiado. 658 01:22:58,333 --> 01:22:59,832 Ele não vai acreditar. 659 01:23:00,100 --> 01:23:01,532 Mas... 660 01:23:02,000 --> 01:23:04,499 ...ele aceitará isso mais tarde. 661 01:23:05,866 --> 01:23:09,299 Vamos pegar Malhun Hatun e... 662 01:23:10,100 --> 01:23:12,632 ...faremos Nikola pagar. 663 01:23:15,500 --> 01:23:17,865 Mas é possível... 664 01:23:18,133 --> 01:23:20,699 ...Umur Bey também é pensando em resgate. 665 01:23:21,133 --> 01:23:22,642 É por isso que... 666 01:23:22,666 --> 01:23:26,032 ...ele vai querer negociar com Nikola. 667 01:23:26,966 --> 01:23:29,432 Temos que parar Umur Bey. 668 01:23:31,300 --> 01:23:33,132 Não vamos perder tempo. 669 01:23:34,233 --> 01:23:36,032 Que Allah nos ajude. 670 01:23:36,466 --> 01:23:38,432 Amém. 671 01:23:48,933 --> 01:23:51,332 Graças a Alá acabou. 672 01:23:51,766 --> 01:23:55,065 Eu estava com tanto medo que... 673 01:23:55,266 --> 01:23:58,332 ... esse infiel vai mudar sua mente no último minuto. 674 01:24:00,033 --> 01:24:02,042 O que devemos pensar agora, pai? 675 01:24:02,066 --> 01:24:04,765 Aquele infiel não teve o coração para me matar? 676 01:24:04,900 --> 01:24:06,199 Claro que sim. 677 01:24:06,833 --> 01:24:08,632 Ele sabe que somos poderosos. 678 01:24:09,966 --> 01:24:12,899 Obviamente ele olhou para nós. 679 01:24:13,500 --> 01:24:15,865 O que ele ouviu o assustou. 680 01:24:16,533 --> 01:24:20,199 Ele quer negociar com o Kizilbeyoglu e seja rico... 681 01:24:20,633 --> 01:24:23,699 ...em vez de lutar nós e ser destruído. 682 01:24:25,100 --> 01:24:27,399 Ele é uma cobra com duas línguas. 683 01:24:28,433 --> 01:24:30,376 Uma língua diz paz... 684 01:24:30,400 --> 01:24:32,032 ...o outro quer a guerra. 685 01:24:32,433 --> 01:24:34,932 Você se preocupa com isso... 686 01:24:35,133 --> 01:24:38,332 ...Nikola vai jogar e enganar seu pai? 687 01:24:40,233 --> 01:24:44,099 Considerando ele e o cachorro Togay estão se mudando juntos... 688 01:24:44,233 --> 01:24:45,499 Posso entrar no meu Bey? 689 01:24:46,033 --> 01:24:47,332 Entre. 690 01:24:52,766 --> 01:24:53,766 Meu Bey. 691 01:24:53,966 --> 01:24:56,532 Osman Bey e Bala Hatun estão chegando. 692 01:25:03,133 --> 01:25:04,665 Deixe-os entrar. 693 01:25:15,033 --> 01:25:16,732 Umur Bey. 694 01:25:17,900 --> 01:25:19,499 Osman Bey. 695 01:25:19,933 --> 01:25:21,565 Bala Hatun. 696 01:25:23,800 --> 01:25:26,032 Bem-vindo Osman Bey. 697 01:25:45,000 --> 01:25:46,699 Malhun Hatun. 698 01:26:08,466 --> 01:26:10,532 Então, você voltou. 699 01:26:13,200 --> 01:26:15,165 Espero que você melhore logo. 700 01:26:20,900 --> 01:26:23,432 Como aquele pagão libertou você? 701 01:26:30,400 --> 01:26:34,165 Você acha que o pagão tem realmente poucos problemas, Osman Bey? 702 01:26:36,133 --> 01:26:37,832 É graças a você. 703 01:26:38,433 --> 01:26:44,465 Ele não queria ter problemas, Tribos Baydirli e Kizilbeyoglu. 704 01:26:52,933 --> 01:26:54,899 Meu Zulfikar... 705 01:26:56,466 --> 01:26:59,265 ...foi morto por eles. 706 01:27:02,066 --> 01:27:04,365 Este foi um preço alto a pagar. 707 01:27:10,133 --> 01:27:12,432 Minhas condolências, Osman Bey. 708 01:27:15,233 --> 01:27:17,832 Que ele seja aceito no céu. 709 01:27:23,766 --> 01:27:25,465 Eyvallah. 710 01:27:26,133 --> 01:27:28,232 Eyvallah, mas... 711 01:27:29,933 --> 01:27:33,199 ...para o senhor, que era levado para a troca, foi morto... 712 01:27:35,300 --> 01:27:37,265 ...para Malhun Hatun... 713 01:27:37,700 --> 01:27:40,632 ...foi lançado gratuitamente... 714 01:27:44,133 --> 01:27:47,832 ...significa que houve um plano maligno. 715 01:27:50,933 --> 01:27:53,399 Não foi, Umur Bey. 716 01:28:19,033 --> 01:28:23,232 E eu estava me perguntando o situação dos Hatuns na tribo... 717 01:28:23,400 --> 01:28:26,765 ... então, eu queria perguntar se eles têm algum problema. 718 01:28:26,900 --> 01:28:29,299 Você pensou bem, Bala Hatun. 719 01:28:29,733 --> 01:28:32,332 O único problema deles era eu na minha ausência. 720 01:28:32,633 --> 01:28:35,765 Porque eu voltei, eles não tenho nenhum problema agora. 721 01:28:36,333 --> 01:28:40,532 Também estávamos preocupados, porque você estava nas masmorras de Inegol... 722 01:28:40,766 --> 01:28:43,365 ...em vez de estar aqui. 723 01:28:44,066 --> 01:28:48,099 Porque você voltou, podemos aliviar agora. 724 01:28:55,533 --> 01:28:57,465 MashAllah. 725 01:28:59,433 --> 01:29:01,199 MashAllah. 726 01:29:04,833 --> 01:29:07,532 Você realiza seus anseios como filha e pai. 727 01:29:10,700 --> 01:29:13,332 Temos coisas para fazer. 728 01:29:15,500 --> 01:29:19,699 Obrigado pela sua visita e bons votos. 729 01:29:22,166 --> 01:29:24,199 Eyvallah... 730 01:29:25,366 --> 01:29:26,965 ...Umur Bey. 731 01:30:33,033 --> 01:30:37,265 Qual é a coisa da qual você não conseguiu sair sua linda língua, minha Bela. Diga-me. 732 01:30:44,166 --> 01:30:45,465 Eu sei. 733 01:30:45,900 --> 01:30:49,332 Você não confia em Umur Bey palavras como eu, meu Bey. 734 01:30:54,033 --> 01:30:56,232 Nikola quer controlá-lo... 735 01:30:57,533 --> 01:30:59,832 ...dando sua filha para ele. 736 01:31:00,700 --> 01:31:02,899 Ele quer me apunhalar pelas costas... 737 01:31:03,366 --> 01:31:06,465 ...provocando Umur Bey contra mim. 738 01:31:07,533 --> 01:31:08,832 E você? 739 01:31:09,133 --> 01:31:10,965 O que você vai dizer, meu Bey? 740 01:31:16,666 --> 01:31:19,099 Vou manter meus olhos neles, meu Bala. 741 01:31:20,866 --> 01:31:23,099 Vou manter meus olhos neles. 742 01:31:32,100 --> 01:31:35,332 Boran e Gonca Hatun também estão esperando. 743 01:31:36,633 --> 01:31:39,165 Se esperarmos um dia sem problemas... 744 01:31:40,266 --> 01:31:42,565 ...não conseguimos encontrar um adequado dia de fazer o casamento. 745 01:31:45,066 --> 01:31:47,165 Eu ouvi direito, Osman? 746 01:31:47,400 --> 01:31:49,665 Devemos deixar o casamento começar? 747 01:31:51,633 --> 01:31:53,232 Apenas deixe começar. 748 01:31:54,200 --> 01:31:55,365 Deixe começar. 749 01:31:57,333 --> 01:31:58,432 Borão. 750 01:32:00,833 --> 01:32:02,632 Venha aqui. 751 01:32:05,100 --> 01:32:06,665 Venha. 752 01:32:12,433 --> 01:32:13,433 Sim, meu Bey. 753 01:32:16,100 --> 01:32:18,399 Por que você deixa Gonca Hatun esperando? 754 01:32:20,866 --> 01:32:22,899 Se você quer se casar com ela, então faça isso! 755 01:32:24,733 --> 01:32:25,965 Meu Bey... 756 01:32:38,233 --> 01:32:41,332 Parece que você ainda não fez quaisquer preparativos. 757 01:32:44,733 --> 01:32:46,399 Então... 758 01:32:47,300 --> 01:32:49,399 ...vamos realizar uma festa de casamento em Sogut. 759 01:32:50,333 --> 01:32:54,799 Vamos preparar um grande mesa e sirva a todos. 760 01:32:55,233 --> 01:32:59,765 Dessa forma, faremos o pessoas pobres felizes também. 761 01:33:00,766 --> 01:33:02,165 O que você me diz, meu Bala? 762 01:33:02,333 --> 01:33:04,232 Claro, meu Osman. 763 01:33:06,600 --> 01:33:07,932 Como você comanda, meu Bey. 764 01:33:08,100 --> 01:33:10,099 Claro que eu comando. 765 01:33:17,266 --> 01:33:20,565 Vamos, comece os preparativos. 766 01:33:33,500 --> 01:33:36,999 Alpes! Estamos indo embora! 767 01:33:47,933 --> 01:33:49,532 Vamos. 768 01:34:01,666 --> 01:34:06,365 Nikola quer 400 cavalos de nós. 769 01:34:07,366 --> 01:34:12,732 Mas temos 100 cavalos que podemos vender. 770 01:34:13,766 --> 01:34:17,899 Precisamos ir para Sogut, e fale com os comerciantes. 771 01:34:18,733 --> 01:34:23,965 Se tivermos os números com o cavalos que eles têm, então será possível. 772 01:34:24,233 --> 01:34:27,332 Vamos vender cavalos aos infiéis para que eles possam atacar Sogut, pai? 773 01:34:29,533 --> 01:34:33,765 Quando a caravana entra em Inegol. você o liderará. 774 01:34:39,533 --> 01:34:43,499 Estábulos também entrarão Inegol junto com os cavalos. 775 01:34:44,833 --> 01:34:50,132 Nikola pode continuar a planejar atacando turcos com cavalos turcos. 776 01:34:50,933 --> 01:34:53,732 Nós também fizemos nosso plano. 777 01:34:55,966 --> 01:34:59,832 Bahadir diz "Aqueles paredes não podem ser superadas." 778 01:35:01,200 --> 01:35:04,965 Então vamos abrir o portões por dentro. 779 01:35:05,100 --> 01:35:06,932 Nós iremos. 780 01:35:07,433 --> 01:35:11,032 Abriremos os portões a partir de o interior e deixe nossos Alpes entrarem. 781 01:35:11,766 --> 01:35:16,165 Vamos conquistar o castelo Osman Bey sonha sozinho! 782 01:35:21,766 --> 01:35:23,665 Alaca Hatun! 783 01:35:26,833 --> 01:35:27,833 Sim, meu Bey. 784 01:35:28,600 --> 01:35:32,032 Prepare uma boa mesa. 785 01:35:32,700 --> 01:35:35,032 Vou jantar sozinho com minha filha. 786 01:35:35,133 --> 01:35:36,399 Como você comanda, meu Bey. 787 01:35:54,600 --> 01:35:56,999 Vai ficar bem em você, meu Gonca. 788 01:36:01,433 --> 01:36:04,299 Eu gostaria que Mãe Selcan também estivesse aqui. 789 01:36:09,033 --> 01:36:12,365 Mãe Selcan não poderá para ir ao seu casamento, mas... 790 01:36:14,133 --> 01:36:16,832 ...talvez ela possa ir ao casamento de Aygul. 791 01:36:24,066 --> 01:36:26,999 Quem te disse que eu estava indo ter um casamento, Bala Hatun? 792 01:36:28,533 --> 01:36:30,399 Quem sabe... 793 01:36:31,033 --> 01:36:33,865 Talvez um corajoso possa conseguir fazer você se apaixonar por ele. 794 01:36:42,066 --> 01:36:44,065 Deixe-o tentar... 795 01:36:50,500 --> 01:36:53,199 Vamos lá, hatuns... 796 01:36:53,566 --> 01:36:55,765 deixe suas mãos fazerem o trabalho, não suas bocas. 797 01:36:56,666 --> 01:36:58,865 Temos uma festa de casamento. 798 01:37:09,866 --> 01:37:12,032 Este é o plano de Nikola e Toga. 799 01:37:12,566 --> 01:37:15,521 Sua intenção é óbvia Eles querem fazer 800 01:37:15,545 --> 01:37:18,365 Osman e Umur Bey estar um contra o outro. 801 01:37:19,266 --> 01:37:21,365 Quem matou o Tekfur então? 802 01:37:21,466 --> 01:37:22,565 Togay. 803 01:37:24,300 --> 01:37:26,599 Ele quer fazer com que Nikola... 804 01:37:27,033 --> 01:37:30,332 ...negociação contra Osman e Umur Bey. 805 01:37:41,633 --> 01:37:43,542 Malhun Hatun está chegando. 806 01:37:43,566 --> 01:37:45,899 Oh Togay... 807 01:37:46,333 --> 01:37:48,409 Ele fez isso de novo! 808 01:37:48,433 --> 01:37:50,665 Ela não deveria saber que estou aqui. 809 01:38:09,233 --> 01:38:10,699 Tenha calma. 810 01:38:10,866 --> 01:38:13,299 Obrigado, minha senhora. 811 01:38:13,533 --> 01:38:16,442 Bem-vindo, você nos honrou. 812 01:38:16,466 --> 01:38:17,499 Bem-vindo. 813 01:38:18,066 --> 01:38:21,399 As pessoas estão dizendo que você é o comerciantes mais poderosos por aqui. 814 01:38:21,633 --> 01:38:23,332 Que palavras gentis... 815 01:38:23,666 --> 01:38:25,899 Comerciante Abdullah Bin Melik. 816 01:38:27,133 --> 01:38:29,076 O que você precisa? 817 01:38:29,100 --> 01:38:32,199 Não há nada que não possamos fornecer. 818 01:38:32,466 --> 01:38:34,765 Quero 100 cavalos imediatamente. 819 01:38:37,566 --> 01:38:39,065 Se estiver tudo bem.. 820 01:38:39,500 --> 01:38:43,199 ... posso perguntar o que você é vai fazer com 100 cavalos? 821 01:38:49,033 --> 01:38:52,632 Faremos negociações com Inegol Caste. 822 01:38:55,733 --> 01:38:58,832 Quando você poderá trazer os cavalos? 823 01:38:59,000 --> 01:39:00,499 Mas... 824 01:39:01,333 --> 01:39:04,732 ...vendendo cavalos ao inimigo de Osman Bey... 825 01:39:05,033 --> 01:39:09,732 ...não apenas colocaria você em apuros, mas também nos colocará em apuros. 826 01:39:10,433 --> 01:39:12,232 Como podemos fazer isso? 827 01:39:14,066 --> 01:39:16,265 Você não é um comerciante? 828 01:39:17,366 --> 01:39:20,965 Faça o seu trabalho. A responsabilidade disso é nossa. 829 01:39:22,933 --> 01:39:26,499 Sinto muito, minha senhora, mas... 830 01:39:26,966 --> 01:39:29,909 ...não comercializamos animais vivos. 831 01:39:29,933 --> 01:39:32,965 Não faremos isso, mas... 832 01:39:33,400 --> 01:39:37,132 ... manteremos isso entre nós, minha senhora. 833 01:39:38,000 --> 01:39:40,209 É um segredo comercial. 834 01:39:40,233 --> 01:39:42,232 Adeus, minha senhora. 835 01:39:57,800 --> 01:40:00,532 Uau... 836 01:40:04,333 --> 01:40:09,199 Obviamente, Nicola é o vencedor da negociação. 837 01:40:09,400 --> 01:40:12,199 Se lhe dermos cavalos... 838 01:40:12,500 --> 01:40:15,665 Osman nos destruiria primeiro. 839 01:40:17,566 --> 01:40:20,465 Vamos ver como isso vai acabar. 840 01:40:21,533 --> 01:40:23,632 É óbvio como isso vai acabar. 841 01:40:24,033 --> 01:40:28,165 Osman Bey e Umur Bey vão lutar. 842 01:40:46,533 --> 01:40:49,276 -Tenha um bom dia. - Obrigado, meu Bey. Bem-vindo. 843 01:40:49,300 --> 01:40:52,032 -Bem-vindo, Osman Bey. - Bem-vindo, meu Bey. 844 01:40:52,366 --> 01:40:55,909 -Bem-vindo ao nosso bazar, meu Bey. - Boa tarde. 845 01:40:55,933 --> 01:40:57,565 Bem-vindo, meu Bey. 846 01:40:58,366 --> 01:41:00,432 Bem-vindo, meu Bey. 847 01:41:00,933 --> 01:41:03,876 -Bem-vindo, meu Bey. - Obrigado. 848 01:41:03,900 --> 01:41:06,976 -Bem-vindo, Osman Bey. - Tenha um bom dia de trabalho! 849 01:41:07,000 --> 01:41:10,432 -Bem-vindo, meu Bey. - Bem-vindo, Osman Bey. 850 01:41:11,766 --> 01:41:14,009 -Bem-vindo, meu Bey. - A paz esteja com você. 851 01:41:14,033 --> 01:41:15,765 A paz esteja com você. 852 01:41:16,700 --> 01:41:19,065 -Boa tarde. - Obrigado, meu Bey. 853 01:41:32,200 --> 01:41:33,965 Tem o mesmo gosto. MashAllah! 854 01:41:34,300 --> 01:41:36,932 É sempre o melhor, meu Bey. 855 01:41:37,033 --> 01:41:38,499 Eyvallah. 856 01:41:45,233 --> 01:41:47,232 -Tenha um bom dia. - Obrigado, meu Bey. 857 01:41:48,133 --> 01:41:49,599 Tio. 858 01:41:57,166 --> 01:41:58,565 Diga-me, tio. 859 01:41:59,600 --> 01:42:02,265 Há notícias de Malhun Hatun, Osman Bey 860 01:42:03,833 --> 01:42:05,165 O que é isso? 861 01:42:06,033 --> 01:42:09,032 Nós entendemos por que Nicola deixou Malhun Hatun ir. 862 01:42:10,833 --> 01:42:15,065 Nicola e Umur Bey fez um acordo comercial. 863 01:42:16,200 --> 01:42:19,399 Umur Bey venderá cavalos para Nicola. 864 01:42:19,633 --> 01:42:24,599 E sua filha Malhun está desesperadamente tentando encontrar cem cavalos em todos os lugares. 865 01:42:25,266 --> 01:42:27,332 Do que você está falando, tio? 866 01:42:28,766 --> 01:42:30,976 Os cavalos são nossas armas, sobrinho. 867 01:42:31,000 --> 01:42:33,099 Não podemos entregá-los ao nosso inimigo. 868 01:42:33,733 --> 01:42:37,242 Fiz o que era necessário para que eles não compraria cavalos de ninguém próximo. 869 01:42:37,266 --> 01:42:39,032 Não se preocupe. 870 01:42:44,766 --> 01:42:46,665 Eyvallah, tio. 871 01:42:47,100 --> 01:42:48,932 Eyvallah. 872 01:43:17,700 --> 01:43:19,099 Malhun Hatun! 873 01:43:24,300 --> 01:43:26,165 Sim, Osman Bey. 874 01:43:28,600 --> 01:43:31,809 Eu permiti que você se instalasse aqui para que você possa ser hostil conosco? 875 01:43:31,833 --> 01:43:35,142 O que você quer dizer, Osman Bey? O que você está falando? 876 01:43:35,166 --> 01:43:37,799 Nicola não é meu arquiinimigo? 877 01:43:38,033 --> 01:43:40,876 Não estou em uma situação de vida ou morte batalha com os infiéis? 878 01:43:40,900 --> 01:43:45,499 Isso não significa que você é hostil para mim se você é amigo dele? 879 01:43:46,133 --> 01:43:48,442 Diga o que você quer dizer, Osman Bey. 880 01:43:48,466 --> 01:43:51,609 Como você pode vender cavalos ao meu inimigo quando.. 881 01:43:51,633 --> 01:43:54,299 ...você só pode negociar com minha permissão? 882 01:43:55,966 --> 01:43:58,832 -Onde você ouviu isso? - Responda minha pergunta. 883 01:43:59,733 --> 01:44:04,132 Nossa tribo precisa desse comércio, Osman Bey. O que há de errado nisso? 884 01:44:04,333 --> 01:44:06,909 Você vende cavalos para meu inimigo para que ele possa matar meus Alpes... 885 01:44:06,933 --> 01:44:12,599 ...e atacar a honra do Muçulmano livremente! É assim mesmo? 886 01:44:14,566 --> 01:44:17,999 Foi apenas um curto desde que Bayhoca morreu. 887 01:44:19,633 --> 01:44:22,465 Agora vá e diga ao seu pai que... 888 01:44:23,266 --> 01:44:25,899 ...você não tem meu consentimento para isso! 889 01:44:27,300 --> 01:44:29,099 Vá e diga isso a ele... 890 01:44:29,566 --> 01:44:32,565 ...ele deveria ter medo da ira de Osman Bey! 891 01:44:46,666 --> 01:44:48,199 Vamos! 892 01:44:59,066 --> 01:45:00,432 Baysungur. 893 01:45:02,700 --> 01:45:03,700 Meu Bey. 894 01:45:03,766 --> 01:45:07,065 Eles não vão parar. Siga-os. 895 01:45:08,166 --> 01:45:09,665 Como você pede, meu Bey. 896 01:45:21,733 --> 01:45:24,809 A última palavra de Osman Bey significa que ele está nos ameaçando. 897 01:45:24,833 --> 01:45:26,499 O que faremos? 898 01:45:26,600 --> 01:45:31,332 Ele teme que sua reputação seja prejudicada danificado. É por isso que ele se comporta impulsivamente. 899 01:45:33,366 --> 01:45:36,265 Ele também não quer que fiquemos mais fortes. 900 01:45:37,800 --> 01:45:43,199 E se ele descobrir que nós envie nosso homem para o Castelo de Inegol... 901 01:45:43,633 --> 01:45:49,399 ...enquanto ele está tentando trazer todos os Beys juntos para isso... 902 01:45:51,600 --> 01:45:54,176 Osman Bey impedirá impedir-nos de encontrar cavalos. 903 01:45:54,200 --> 01:45:57,165 Daremos a eles os cavalos que pudermos encontrar. 904 01:45:59,133 --> 01:46:02,332 A caravana partirá amanhã. 905 01:46:47,733 --> 01:46:49,299 Kalanoz... 906 01:46:51,066 --> 01:46:53,499 ...estarei no castelo... 907 01:46:54,133 --> 01:46:55,732 com seu exército em 3 dias. 908 01:46:56,333 --> 01:46:57,999 Não deixe Osman vir... 909 01:46:58,100 --> 01:47:00,232 ...antes que seu exército chegue. 910 01:47:01,633 --> 01:47:04,732 Só você e eu sabemos que Kalanoz virá... 911 01:47:05,600 --> 01:47:07,365 ...além do Imperador. 912 01:47:12,433 --> 01:47:17,465 Eu destruí todos os olhos de Osman neste castelo, um por um. 913 01:47:18,000 --> 01:47:21,199 Não há ninguém de quem ele possa obter informações 914 01:47:21,633 --> 01:47:23,742 Vou dar aos soldados de Kalanoz... 915 01:47:23,766 --> 01:47:26,532 ...os cavalos de raça pura Vou receber dos turcos. 916 01:47:27,033 --> 01:47:29,265 Isso me dará ainda mais poder. 917 01:47:30,800 --> 01:47:33,765 Se você não agir pelas minhas costas, é claro. 918 01:47:35,366 --> 01:47:37,899 Eu não vou. Não se preocupe. 919 01:47:38,433 --> 01:47:41,465 Mas se você puder me dar 10... 920 01:47:41,900 --> 01:47:44,865 ...do seu padrinho... 921 01:47:47,166 --> 01:47:49,099 ...Vou facilitar seu trabalho. 922 01:47:49,266 --> 01:47:50,465 Como? 923 01:47:51,000 --> 01:47:52,165 Em breve... 924 01:47:52,800 --> 01:47:55,699 ...Alpes de Osman, Alpes de Boran... 925 01:47:56,600 --> 01:47:58,432 ...terá uma festa de casamento. 926 01:48:03,000 --> 01:48:05,365 Eles não irão para a câmara nupcial... 927 01:48:12,666 --> 01:48:13,865 Eu vou... 928 01:48:14,300 --> 01:48:17,765 ...esmagar a fé da tribo... 929 01:48:18,233 --> 01:48:20,532 ...e sua crença em Osman. 930 01:48:21,900 --> 01:48:23,676 O sangue da nova noiva... 931 01:48:23,700 --> 01:48:26,332 ... pintará a tenda de Osman de vermelho. 932 01:48:28,766 --> 01:48:30,665 Enquanto a tribo de Osman... 933 01:48:30,933 --> 01:48:34,032 ...está de luto de dor da morte da nova noiva... 934 01:48:35,266 --> 01:48:37,032 ... você... 935 01:48:37,600 --> 01:48:39,499 ...levará Sogut. 936 01:48:47,866 --> 01:48:50,999 Então você pensou que eu não iria a festa de casamento, Boran Alp? 937 01:49:08,633 --> 01:49:10,432 Graças a Alá. 938 01:49:10,833 --> 01:49:13,532 Espero que vejamos o seu também, irmão. 939 01:49:42,266 --> 01:49:45,165 Al-Fatihah pelo nosso irmão... 940 01:49:46,466 --> 01:49:48,332 ...A alma de Zulfikar. 941 01:50:07,766 --> 01:50:09,709 Que o Grande Allah... 942 01:50:09,733 --> 01:50:11,699 ...aceite nosso Irmão Zulfikar... 943 01:50:12,133 --> 01:50:13,799 ...no céu. 944 01:50:14,566 --> 01:50:16,265 -Amém. - Amém. 945 01:50:17,500 --> 01:50:19,699 Todos os nossos corações estão de luto. 946 01:50:20,566 --> 01:50:21,832 No entanto... 947 01:50:22,633 --> 01:50:23,832 ...nosso Profeta... 948 01:50:24,366 --> 01:50:26,765 ...que a paz esteja com ele... 949 01:50:27,433 --> 01:50:28,599 ...disse... 950 01:50:29,966 --> 01:50:32,365 "Case-se e reproduza-se." 951 01:50:38,566 --> 01:50:40,199 E disse no dia do julgamento... 952 01:50:40,566 --> 01:50:42,432 ...Terei orgulho do tamanho... 953 01:50:42,766 --> 01:50:45,665 ...do seu povo em comparação com outros. 954 01:50:47,033 --> 01:50:48,965 É por isso que... 955 01:50:49,666 --> 01:50:50,999 ...nós vamos nos casar... 956 01:50:52,633 --> 01:50:54,432 ...e reproduzir. 957 01:50:57,800 --> 01:51:00,299 A tribo Kayi crescerá. 958 01:51:01,200 --> 01:51:02,899 Vamos ajudar nossos amigos... 959 01:51:04,500 --> 01:51:06,599 ...e aterrorizar... 960 01:51:07,533 --> 01:51:09,576 ...nossos inimigos. 961 01:51:09,600 --> 01:51:10,600 -InshAllah. -InshAllah. 962 01:51:10,900 --> 01:51:12,499 -InshAllah. -InshAllah. 963 01:51:26,033 --> 01:51:27,765 A paz esteja com você. 964 01:51:28,200 --> 01:51:30,499 A paz esteja com você. 965 01:51:31,633 --> 01:51:34,332 Bem-vindo. Você nos honrou, meu Sheykh. 966 01:51:34,800 --> 01:51:36,999 Você veio com tanta graça, meu Sheykh. 967 01:51:42,000 --> 01:51:43,599 Que você seja abençoada, minha filha. 968 01:51:47,133 --> 01:51:48,432 Meu Sheykh. 969 01:51:56,033 --> 01:51:58,065 MashAllah minha filha Gonça. 970 01:51:59,933 --> 01:52:00,933 Meu Sheykh. 971 01:52:04,233 --> 01:52:06,932 MashAllah Boran Alp. 972 01:52:09,300 --> 01:52:11,332 Que o Grande Allah... 973 01:52:11,733 --> 01:52:13,465 ...concede a tua união... 974 01:52:14,033 --> 01:52:16,309 ...ser abençoado. 975 01:52:16,333 --> 01:52:17,632 Amém. - Amém. 976 01:52:18,600 --> 01:52:20,499 Amém. 977 01:52:23,600 --> 01:52:25,476 Fiquem juntos na dor e na tristeza... 978 01:52:25,500 --> 01:52:29,365 ...como você estará durante momentos de felicidade. 979 01:52:29,633 --> 01:52:31,565 InshAllah. -InshAllah. 980 01:52:32,000 --> 01:52:35,865 InshAllah você criará os filhos para isso vai servir para o Islã e Kayi. 981 01:52:36,266 --> 01:52:37,299 InshAllah. 982 01:52:37,966 --> 01:52:39,765 InshAllah meu Sheykh. InshAllah 983 01:52:54,233 --> 01:52:55,465 Meu irmão. 984 01:52:56,700 --> 01:52:58,442 Nosso Boran Alp... 985 01:52:58,466 --> 01:53:00,132 ...parece animado. 986 01:53:01,433 --> 01:53:03,309 Sim irmão. 987 01:53:03,333 --> 01:53:05,432 Não éramos assim também? 988 01:53:05,966 --> 01:53:07,732 Eles estarão unidos. 989 01:53:08,500 --> 01:53:09,665 Eyvallah. 990 01:53:11,800 --> 01:53:14,199 Então, Abdurrahman Ghazi... 991 01:53:14,900 --> 01:53:17,765 ... nós envelhecemos, certo? 992 01:53:18,733 --> 01:53:20,665 Temos meu irmão. 993 01:53:22,800 --> 01:53:24,765 Que Allah nos ajude... 994 01:53:25,100 --> 01:53:26,799 ...terminar este longo caminho... 995 01:53:27,066 --> 01:53:29,865 ...com martírio. 996 01:53:31,133 --> 01:53:33,132 Inshallah, meu Ghazi. 997 01:53:33,500 --> 01:53:35,299 InshAllah. 998 01:53:36,466 --> 01:53:37,999 Amém. 999 01:54:05,266 --> 01:54:06,865 O que é isso, garota maluca? 1000 01:54:07,133 --> 01:54:09,065 Por que você está sozinho? 1001 01:54:09,533 --> 01:54:11,932 Por que você não está nos Alpes? 1002 01:54:14,866 --> 01:54:16,965 Goktug está com Boran. 1003 01:54:17,966 --> 01:54:20,699 Bamsi Bey está com Abdurrahman Ghazi 1004 01:54:22,300 --> 01:54:24,199 -E eu. - E você? 1005 01:54:26,133 --> 01:54:28,832 E eu queria encontrar alguém louco como eu. 1006 01:54:31,533 --> 01:54:32,865 Pare com isso. 1007 01:54:33,200 --> 01:54:34,599 Parar o quê? 1008 01:54:36,700 --> 01:54:38,499 Pare com essas palavras. 1009 01:55:19,600 --> 01:55:21,999 Eu te disse, meu Bey. 1010 01:55:23,866 --> 01:55:27,932 Eu te disse que um guerreiro amante é sua espada. 1011 01:55:36,900 --> 01:55:40,899 Este é o mais difícil batalha existe, Cekutay. 1012 01:55:42,633 --> 01:55:45,365 Esta é a batalha mais difícil que existe, filho. 1013 01:56:36,033 --> 01:56:37,699 Não se preocupe, pai. 1014 01:56:37,800 --> 01:56:41,599 A caravana está fora da tribo. Nós vamos vá e volte são e salvo. InshAllah 1015 01:56:41,733 --> 01:56:44,032 Não sabemos muito sobre essas terras. 1016 01:56:44,433 --> 01:56:47,499 Tenha cuidado em cada passo que você dá. 1017 01:56:52,833 --> 01:56:54,199 Bahabir. 1018 01:56:54,766 --> 01:56:57,899 Em primeiro lugar deixo minha filha para Allah... 1019 01:56:58,066 --> 01:57:00,265 ...então, para você. 1020 01:57:02,500 --> 01:57:04,065 Eyvallah, meu Bey. 1021 01:57:05,833 --> 01:57:08,099 Se Nikola perguntar por que o cavalo desapareceu... 1022 01:57:08,266 --> 01:57:12,332 ... Direi a ele que forneceremos um com nosso noivo o mais rápido possível. 1023 01:57:12,533 --> 01:57:13,533 Bom. 1024 01:57:14,300 --> 01:57:18,865 Explique aos noivos o que eles devem fazer dentro em detalhes. 1025 01:57:19,000 --> 01:57:25,299 Eles serão nossos olhos e orelhas no Castelo Inegol. 1026 01:57:27,133 --> 01:57:28,133 Vamos. 1027 01:57:29,200 --> 01:57:30,899 Que você tenha uma viagem segura. 1028 01:57:52,800 --> 01:57:57,199 Que Allah seja seu companheiro e ajudante. 1029 01:57:58,533 --> 01:57:59,533 Obrigado. 1030 01:58:00,000 --> 01:58:01,000 Obrigado. 1031 01:58:01,433 --> 01:58:02,433 Obrigado. 1032 01:58:04,133 --> 01:58:05,133 Obrigado. 1033 01:58:05,800 --> 01:58:06,865 Obrigado. 1034 01:58:15,233 --> 01:58:16,299 Meu Bey. 1035 01:58:16,533 --> 01:58:19,432 A caravana de Umur Bey partiu em direção a Inegol. 1036 01:58:26,300 --> 01:58:28,699 Então ele não me ouviu, hein. 1037 01:58:30,866 --> 01:58:33,399 Então ele não me ouviu! 1038 01:58:35,666 --> 01:58:37,732 O que está acontecendo, Osman Bey? 1039 01:58:38,266 --> 01:58:42,365 Umur Bey está tomando um caravana de cavalos para Inegol. 1040 01:58:44,633 --> 01:58:46,365 É isso mesmo? 1041 01:58:47,133 --> 01:58:49,532 Esses cavalos não alcançarão Nikola. 1042 01:58:51,133 --> 01:58:52,199 Borão. 1043 01:58:52,633 --> 01:58:55,165 Fique aqui com meu irmão e meu tio. 1044 01:58:55,466 --> 01:58:56,832 Não deixe o casamento desprotegido. 1045 01:58:57,033 --> 01:58:59,332 Talvez nunca saibamos o que os infiéis podem tentar. 1046 01:58:59,766 --> 01:59:00,965 Hatuns. 1047 01:59:01,666 --> 01:59:04,265 Esvazie a festa e volte para a tribo imediatamente. 1048 01:59:04,400 --> 01:59:05,965 Como você comanda, meu Bey. 1049 01:59:07,633 --> 01:59:09,132 Vamos, Alpes. 1050 01:59:23,633 --> 01:59:28,399 O vento está comigo! 1051 01:59:43,300 --> 01:59:45,632 A flecha é... 1052 01:59:48,366 --> 01:59:50,532 ...com a morte... 1053 02:01:16,333 --> 02:01:18,299 Alpes, formação de batalha! 1054 02:01:30,200 --> 02:01:31,932 Proteja os hatuns! 1055 02:01:40,266 --> 02:01:41,599 Mãe! 1056 02:01:43,266 --> 02:01:44,565 Bala. 1057 02:01:46,466 --> 02:01:48,499 Tenha cuidado! 1058 02:02:13,300 --> 02:02:14,899 Mãe! 1059 02:02:24,766 --> 02:02:26,599 Vamos! Vamos! 1060 02:02:32,333 --> 02:02:33,609 Vamos! 1061 02:02:33,633 --> 02:02:35,609 Alá é Eterno! 1062 02:02:35,633 --> 02:02:37,965 Vamos, bravos soldados! 1063 02:03:47,133 --> 02:03:49,299 Seta... 1064 02:03:50,933 --> 02:03:53,232 Com a morte. 1065 02:04:29,733 --> 02:04:31,599 Gonça. 1066 02:04:34,100 --> 02:04:35,799 Gonça! Gonça! 1067 02:04:36,466 --> 02:04:38,132 Gonça! 1068 02:04:42,466 --> 02:04:43,899 Gonça! 1069 02:04:45,233 --> 02:04:46,599 Gonça! 1070 02:04:54,400 --> 02:04:55,999 Gonça! 1071 02:05:18,133 --> 02:05:21,232 -Abdurrahman Gazi. -Abdurrahman Gazi! 1072 02:05:26,300 --> 02:05:28,565 Abdurrahman Gazi! 1073 02:05:59,500 --> 02:06:02,209 Espere meu Ghazi. Espere. 1074 02:06:02,233 --> 02:06:04,232 Não deixe ir. 1075 02:06:06,533 --> 02:06:08,076 Alá... 1076 02:06:08,100 --> 02:06:09,709 Desta vez... 1077 02:06:09,733 --> 02:06:10,909 ...está feito irmão. 1078 02:06:10,933 --> 02:06:12,932 Não diga isso. Não diga isso. 1079 02:06:17,400 --> 02:06:19,432 Gonça. Gonça. 1080 02:06:19,566 --> 02:06:20,566 Gonça. 1081 02:06:21,600 --> 02:06:23,065 Abdurrahman Ghazi. 1082 02:06:24,000 --> 02:06:25,599 Abdurrahman Ghazi. 1083 02:06:34,933 --> 02:06:36,442 Não me deixe sozinho Ghazi. 1084 02:06:36,466 --> 02:06:38,465 Não me deixe sozinho. 1085 02:06:40,433 --> 02:06:42,865 Nossas orações foram respondidas irmão. 1086 02:06:47,200 --> 02:06:49,542 Eu testemunho que... 1087 02:06:49,566 --> 02:06:51,542 ...não há nenhum... 1088 02:06:51,566 --> 02:06:53,032 ...digno de adoração além de Allah. 1089 02:06:55,366 --> 02:06:57,265 E testemunho que... 1090 02:06:58,033 --> 02:06:59,332 ... Maomé... 1091 02:07:00,000 --> 02:07:01,332 ...é dele... 1092 02:07:01,900 --> 02:07:03,499 ...mensageiro e adorador. 1093 02:07:16,566 --> 02:07:18,732 Togay. 1094 02:07:27,933 --> 02:07:30,132 Abdurrahman Ghazi. 1095 02:07:31,200 --> 02:07:32,942 Gonça. Gonça. 1096 02:07:32,966 --> 02:07:34,965 Espere. 1097 02:09:20,100 --> 02:09:22,042 Você tem algo a dizer Osman Bey? 1098 02:09:22,066 --> 02:09:23,665 Eu disse o que queria. 1099 02:09:26,366 --> 02:09:29,465 Onde as palavras terminam, espadas falarão. 1100 02:09:33,233 --> 02:09:34,532 Alpes. 1101 02:09:36,966 --> 02:09:38,965 Aproveite a caravana! 1102 02:09:41,333 --> 02:09:45,232 Não mostre piedade de quem tenta fazer alguma coisa! 1103 02:09:48,233 --> 02:09:49,699 Vamos!